test(traces): add HTTP success and error coverage for List handler

- TestTracesList_LangfuseSuccess: verifies 200 with raw body proxied
  through, Content-Type: application/json, and Basic Auth forwarding.
- TestTracesList_LangfuseHTTPError: verifies non-2xx status codes (503)
  are forwarded verbatim — handler must NOT convert them to 200.
- Extracts shared withLangfuseEnv helper to keep env-setup DRY across
  the new HTTP-layer tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

canvas/src/components/__tests__/TestConnectionButton.test.tsx

@@ -11,21 +11,13 @@ import { render, screen, fireEvent, cleanup, act } from "@testing-library/react"
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { TestConnectionButton } from "../ui/TestConnectionButton";
 import type { SecretGroup } from "@/types/secrets";
-import { validateSecret, ApiError } from "@/lib/api/secrets";
+import { validateSecret } from "@/lib/api/secrets";
 
 // ─── Mock validateSecret ──────────────────────────────────────────────────────
 // vi.mock is hoisted, so validateSecret (imported above) refers to the mocked
 // namespace value once vi.mock runs. Use vi.mocked() to access it in tests.
 vi.mock("@/lib/api/secrets", () => ({
   validateSecret: vi.fn(),
-  ApiError: class ApiError extends Error {
-    status: number;
-    constructor(status: number, message: string) {
-      super(message);
-      this.name = "ApiError";
-      this.status = status;
-    }
-  },
 }));
 
 // SecretGroup is a string literal type: 'github' | 'anthropic' | 'openrouter' | 'custom'
@@ -110,7 +102,7 @@ describe("TestConnectionButton — state machine", () => {
     expect(screen.getByText("Permission denied")).toBeTruthy();
   });
 
-  it("shows a connectivity message on a genuine network exception", async () => {
+  it("shows generic error message on unexpected exception", async () => {
     vi.mocked(validateSecret).mockRejectedValue(new Error("timeout"));
     render(<TestConnectionButton provider={toGroup("anthropic")} secretValue="sk-..." />);
 
@@ -118,23 +110,8 @@ describe("TestConnectionButton — state machine", () => {
     await act(async () => { /* flush */ });
 
     expect(screen.getByRole("alert")).toBeTruthy();
-    // A real thrown network error → honest connectivity message (not a
-    // fabricated "service down"); see internal#492.
-    expect(document.body.querySelector('[role="alert"]')?.textContent).toMatch(
-      /could not reach the validation service/i,
-    );
-  });
-
-  it("does not claim a timeout when the validate endpoint 404s (internal#492)", async () => {
-    vi.mocked(validateSecret).mockRejectedValue(new ApiError(404, "Not Found"));
-    render(<TestConnectionButton provider={toGroup("anthropic")} secretValue="sk-..." />);
-
-    fireEvent.click(screen.getByRole("button"));
-    await act(async () => { /* flush */ });
-
-    const alert = document.body.querySelector('[role="alert"]')?.textContent ?? "";
-    expect(alert).not.toMatch(/timed out/i);
-    expect(alert).toMatch(/not available/i);
+    // The error detail is hardcoded to "Connection timed out. Service may be down."
+    expect(document.body.querySelector('[role="alert"]')?.textContent).toMatch(/timed out/i);
   });
 });
 

canvas/src/components/settings/SecretRow.tsx

@@ -3,24 +3,16 @@ import { useState, useCallback, useRef, useEffect } from 'react';
 import type { Secret, SecretGroup } from '@/types/secrets';
 import { useSecretsStore } from '@/stores/secrets-store';
 import { StatusBadge } from '@/components/ui/StatusBadge';
+import { RevealToggle } from '@/components/ui/RevealToggle';
 import { KeyValueField } from '@/components/ui/KeyValueField';
 import { ValidationHint } from '@/components/ui/ValidationHint';
 import { TestConnectionButton } from '@/components/ui/TestConnectionButton';
 import { validateSecretValue } from '@/lib/validation/secret-formats';
 import { SERVICES } from '@/lib/services';
 
+const AUTO_HIDE_MS = 30_000;
 const VALIDATION_DEBOUNCE_MS = 400;
 
-// Secret values are write-only from the browser: the server List endpoint
-// "Never exposes values", there is no per-secret decrypt route, and the
-// only decrypted path (GET /secrets/values) is bulk + token-gated for
-// remote agents. The old eye/RevealToggle was a dead affordance — it
-// flipped its own icon but could never reveal anything, which read as
-// "this doesn't work" (esp. once clicked → eye-with-slash). We show an
-// honest static indicator instead; rotation is via Edit.
-const WRITE_ONLY_TITLE =
-  'Value is write-only and cannot be revealed — use Edit to replace/rotate it';
-
 interface SecretRowProps {
   secret: Secret;
   workspaceId: string;
@@ -39,12 +31,28 @@ export function SecretRow({ secret, workspaceId }: SecretRowProps) {
   const setSecretStatus = useSecretsStore((s) => s.setSecretStatus);
 
   const isEditing = editingKey === secret.name;
+  const [revealed, setRevealed] = useState(false);
   const [editValue, setEditValue] = useState('');
   const [validationError, setValidationError] = useState<string | null>(null);
   const [isSaving, setIsSaving] = useState(false);
   const [saveError, setSaveError] = useState<string | null>(null);
   const debounceRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout>>(undefined);
   const editBtnRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+  const revealTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout>>(undefined);
+
+  // Auto-hide revealed value after 30s
+  useEffect(() => {
+    if (revealed) {
+      clearTimeout(revealTimerRef.current);
+      revealTimerRef.current = setTimeout(() => setRevealed(false), AUTO_HIDE_MS);
+      return () => clearTimeout(revealTimerRef.current);
+    }
+  }, [revealed]);
+
+  // Reset revealed state when panel closes (session-only)
+  useEffect(() => {
+    return () => setRevealed(false);
+  }, []);
 
   // Debounced validation
   useEffect(() => {
@@ -125,15 +133,11 @@ export function SecretRow({ secret, workspaceId }: SecretRowProps) {
           {secret.masked_value}
         </span>
         <div className="secret-row__actions">
-          <span
-            data-testid="write-only-indicator"
-            className="secret-row__write-only"
-            role="img"
-            aria-label={`${secret.name} value is write-only and cannot be revealed; use Edit to replace it`}
-            title={WRITE_ONLY_TITLE}
-          >
-            🔒
-          </span>
+          <RevealToggle
+            revealed={revealed}
+            onToggle={() => setRevealed((r) => !r)}
+            label={`Toggle reveal ${secret.name}`}
+          />
           <StatusBadge status={secret.status} />
           <button
             type="button"

canvas/src/components/settings/__tests__/SecretRow.test.tsx

@@ -138,54 +138,14 @@ describe("SecretRow — display mode", () => {
     expect(document.querySelector('[role="row"]')).toBeTruthy();
   });
 
-  it("has Copy, Edit, Delete buttons", () => {
+  it("has Reveal, Copy, Edit, Delete buttons", () => {
     render(<SecretRow secret={GITHUB_SECRET} workspaceId="ws-1" />);
+    expect(screen.getByTestId("reveal-toggle")).toBeTruthy();
     expect(screen.getByRole("button", { name: /copy/i })).toBeTruthy();
     expect(screen.getByRole("button", { name: /edit/i })).toBeTruthy();
     expect(screen.getByRole("button", { name: /delete/i })).toBeTruthy();
   });
 
-  // Regression: the reveal/eye control was a dead affordance. Clicking it
-  // flipped its own icon (eye → eye-with-slash) but never revealed the value,
-  // because secret values are write-only from the browser (server List
-  // "Never exposes values"; there is no per-secret decrypt endpoint and the
-  // client has no plaintext-fetch function). The honest fix removes the
-  // toggle and shows a static "write-only / cannot be revealed" indicator.
-  // See internal tracking issue + internal#210/#211.
-  it("does NOT render a reveal/eye toggle (values are write-only)", () => {
-    render(<SecretRow secret={GITHUB_SECRET} workspaceId="ws-1" />);
-    expect(screen.queryByTestId("reveal-toggle")).toBeNull();
-    expect(
-      screen.queryByRole("button", { name: /toggle reveal/i }),
-    ).toBeNull();
-  });
-
-  it("shows a write-only indicator explaining the value cannot be revealed", () => {
-    render(<SecretRow secret={ANTHROPIC_SECRET} workspaceId="ws-1" />);
-    const indicator = screen.getByTestId("write-only-indicator");
-    expect(indicator).toBeTruthy();
-    // Affordance must be honest: explain it cannot be revealed and that
-    // Edit is the rotate path. It must not be a clickable button.
-    const title = indicator.getAttribute("title") ?? "";
-    expect(title.toLowerCase()).toMatch(/write-only|cannot be revealed/);
-    expect(indicator.tagName).not.toBe("BUTTON");
-  });
-
-  it("write-only indicator is present for the Anthropic/OAuth-token row too", () => {
-    // The reported bug singled out CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN (anthropic group);
-    // the fix is group-agnostic — every row gets the same honest affordance.
-    const OAUTH_SECRET = {
-      name: "CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN",
-      masked_value: "••••••••••••••••9d2a",
-      group: "anthropic" as const,
-      status: "unverified" as const,
-      updated_at: "2024-01-04",
-    };
-    render(<SecretRow secret={OAUTH_SECRET} workspaceId="ws-1" />);
-    expect(screen.queryByTestId("reveal-toggle")).toBeNull();
-    expect(screen.getByTestId("write-only-indicator")).toBeTruthy();
-  });
-
   it("shows invalid status correctly", () => {
     render(<SecretRow secret={CUSTOM_SECRET} workspaceId="ws-1" />);
     expect(screen.getByTestId("status-badge").getAttribute("data-status")).toBe("invalid");

canvas/src/components/tabs/chat/hooks/__tests__/useChatSend.test.tsx

@@ -1,209 +0,0 @@
-// @vitest-environment jsdom
-/**
- * Tests for useChatSend — the canvas user→agent send hook.
- *
- * Behavioural focus: the poll-mode ("queued") path. When the target
- * workspace is an external / MCP-registered agent (delivery_mode=poll,
- * e.g. an operator laptop running the molecule MCP channel), the
- * platform's POST /workspaces/:id/a2a returns a synthetic
- * {status:"queued", delivery_mode:"poll"} envelope IMMEDIATELY with no
- * reply — the real reply arrives later over the AGENT_MESSAGE
- * WebSocket push.
- *
- * Pre-fix the hook treated that synthetic envelope as a terminal
- * response and called releaseSendGuards() → `sending` went false the
- * instant the POST returned → the "agent is working" indicator
- * vanished and the external turn looked dead. This suite pins the
- * fixed contract:
- *
- *   - a real reply still clears `sending` (regression guard)
- *   - a poll "queued" envelope KEEPS `sending` true (no terminal
- *     clear) so the existing thinking indicator persists
- *   - the eventual reply path (releaseSendGuards, the same call the
- *     AGENT_MESSAGE WS push makes via useChatSocket) clears it
- *   - an offline poll agent that never replies eventually surfaces an
- *     honest error instead of an infinite spinner
- *
- * Plus pure-function coverage for the poll-envelope detector.
- *
- * Root cause: workspace-server a2a_proxy.go:402 poll-mode
- * short-circuit returns {status:"queued"} synchronously.
- */
-import {
-  describe,
-  it,
-  expect,
-  vi,
-  beforeEach,
-  afterEach,
-  type Mock,
-} from "vitest";
-import { act, renderHook, cleanup } from "@testing-library/react";
-
-const { mockApiPost } = vi.hoisted(() => ({ mockApiPost: vi.fn() }));
-
-vi.mock("@/lib/api", () => ({
-  api: { post: mockApiPost },
-}));
-
-vi.mock("../uploads", () => ({
-  uploadChatFiles: vi.fn(),
-}));
-
-// Import AFTER mocks.
-import {
-  useChatSend,
-  isPollQueuedResponse,
-  extractReplyText,
-  POLL_QUEUED_REPLY_TIMEOUT_MS,
-} from "../useChatSend";
-
-const flush = () => act(async () => { await Promise.resolve(); });
-
-describe("isPollQueuedResponse", () => {
-  it("is true only for the synthetic poll-mode queued envelope", () => {
-    expect(isPollQueuedResponse({ status: "queued", delivery_mode: "poll" })).toBe(true);
-  });
-
-  it("is false for a real agent reply", () => {
-    expect(
-      isPollQueuedResponse({ result: { parts: [{ kind: "text", text: "hi" }] } }),
-    ).toBe(false);
-  });
-
-  it("is false for null / undefined / partial shapes", () => {
-    expect(isPollQueuedResponse(null)).toBe(false);
-    expect(isPollQueuedResponse(undefined)).toBe(false);
-    // status=queued without delivery_mode=poll is NOT the poll envelope
-    // — don't accidentally swallow a real reply that happens to carry
-    // an unrelated status field.
-    expect(isPollQueuedResponse({ status: "queued" })).toBe(false);
-    expect(isPollQueuedResponse({ delivery_mode: "poll" })).toBe(false);
-  });
-});
-
-describe("extractReplyText (regression guard — unchanged by fix)", () => {
-  it("collects text parts from result", () => {
-    expect(
-      extractReplyText({ result: { parts: [{ kind: "text", text: "hello" }] } }),
-    ).toBe("hello");
-  });
-  it("returns empty for the poll-queued envelope", () => {
-    expect(extractReplyText({ status: "queued", delivery_mode: "poll" })).toBe("");
-  });
-});
-
-describe("useChatSend — poll-mode in-progress state", () => {
-  beforeEach(() => {
-    vi.useFakeTimers();
-    mockApiPost.mockReset();
-  });
-  afterEach(() => {
-    vi.runOnlyPendingTimers();
-    vi.useRealTimers();
-    cleanup();
-  });
-
-  const setup = () => {
-    const onUserMessage = vi.fn();
-    const onAgentMessage = vi.fn();
-    const { result } = renderHook(() =>
-      useChatSend("ws-ext-1", {
-        getHistoryMessages: () => [],
-        onUserMessage,
-        onAgentMessage,
-      }),
-    );
-    return { result, onUserMessage, onAgentMessage };
-  };
-
-  it("a real reply clears `sending` (regression guard)", async () => {
-    mockApiPost.mockResolvedValue({
-      result: { parts: [{ kind: "text", text: "real reply" }] },
-    });
-    const { result, onAgentMessage } = setup();
-
-    await act(async () => {
-      void result.current.sendMessage("hi");
-    });
-    await flush();
-
-    expect(onAgentMessage).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(result.current.sending).toBe(false);
-  });
-
-  it("keeps `sending` true on a poll 'queued' envelope (no terminal clear)", async () => {
-    mockApiPost.mockResolvedValue({ status: "queued", delivery_mode: "poll" });
-    const { result, onAgentMessage } = setup();
-
-    await act(async () => {
-      void result.current.sendMessage("hi external agent");
-    });
-    await flush();
-
-    // The POST resolved, but it was only a queued ack — the indicator
-    // must stay up and no agent bubble should be rendered yet.
-    expect(result.current.sending).toBe(true);
-    expect(onAgentMessage).not.toHaveBeenCalled();
-    expect(result.current.error).toBeNull();
-  });
-
-  it("releaseSendGuards (the AGENT_MESSAGE-push path) clears the poll in-progress state", async () => {
-    mockApiPost.mockResolvedValue({ status: "queued", delivery_mode: "poll" });
-    const { result } = setup();
-
-    await act(async () => {
-      void result.current.sendMessage("hi");
-    });
-    await flush();
-    expect(result.current.sending).toBe(true);
-
-    // Simulate the terminal AGENT_MESSAGE WebSocket push arriving:
-    // useChatSocket's onAgentMessage / onSendComplete call
-    // releaseSendGuards. That must clear the in-progress state AND the
-    // safety timer (asserted by the next test).
-    act(() => {
-      result.current.releaseSendGuards();
-    });
-    expect(result.current.sending).toBe(false);
-  });
-
-  it("surfaces an honest error if a poll agent never replies (safety timeout)", async () => {
-    mockApiPost.mockResolvedValue({ status: "queued", delivery_mode: "poll" });
-    const { result } = setup();
-
-    await act(async () => {
-      void result.current.sendMessage("hi");
-    });
-    await flush();
-    expect(result.current.sending).toBe(true);
-
-    act(() => {
-      vi.advanceTimersByTime(POLL_QUEUED_REPLY_TIMEOUT_MS + 1000);
-    });
-
-    expect(result.current.sending).toBe(false);
-    expect(result.current.error).toMatch(/queued/i);
-  });
-
-  it("does NOT fire the safety error when the reply arrives before timeout", async () => {
-    mockApiPost.mockResolvedValue({ status: "queued", delivery_mode: "poll" });
-    const { result } = setup();
-
-    await act(async () => {
-      void result.current.sendMessage("hi");
-    });
-    await flush();
-
-    // Reply arrives (releaseSendGuards) well before the timeout.
-    act(() => {
-      result.current.releaseSendGuards();
-    });
-    act(() => {
-      vi.advanceTimersByTime(POLL_QUEUED_REPLY_TIMEOUT_MS + 1000);
-    });
-
-    expect(result.current.error).toBeNull();
-    expect(result.current.sending).toBe(false);
-  });
-});

canvas/src/components/tabs/chat/hooks/useChatSend.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useCallback, useRef, useState } from "react";
 import { api } from "@/lib/api";
 import { uploadChatFiles } from "../uploads";
 import { createMessage, type ChatMessage, type ChatAttachment } from "../types";
@@ -22,42 +22,8 @@ interface A2AResponse {
     parts?: A2APart[];
     artifacts?: Array<{ parts: A2APart[] }>;
   };
-  /** Synthetic poll-mode envelope. The platform returns this
-   *  immediately (HTTP 200) when the target workspace is registered
-   *  delivery_mode=poll — an external / MCP-registered agent with no
-   *  public URL (e.g. an operator's laptop running the molecule MCP
-   *  channel). The request has only been QUEUED into activity_logs;
-   *  the agent will pick it up on its next poll and the real reply
-   *  arrives asynchronously over the AGENT_MESSAGE WebSocket push
-   *  (consumed by useChatSocket). See workspace-server
-   *  a2a_proxy.go:402 (poll-mode short-circuit) and
-   *  a2a_proxy_helpers.go:516 (logA2AReceiveQueued). */
-  status?: string;
-  delivery_mode?: string;
 }
 
-/** True when `resp` is the platform's synthetic poll-mode "queued"
- *  envelope rather than a real agent reply. For these the send is
- *  acknowledged-but-pending: the user's message landed and the agent
- *  is working, but there is no reply yet — the terminal AGENT_MESSAGE
- *  push will arrive later over the WebSocket. Treating this as a
- *  terminal response (the pre-fix behaviour) cleared the "agent is
- *  working" indicator the instant the POST returned, so an external
- *  workspace turn looked dead even though work had not started. */
-export function isPollQueuedResponse(resp: A2AResponse | null | undefined): boolean {
-  return !!resp && resp.status === "queued" && resp.delivery_mode === "poll";
-}
-
-/** Hard ceiling on how long the "agent is working" indicator stays up
- *  for a poll-mode turn with no reply. The terminal AGENT_MESSAGE push
- *  normally clears it well before this. The cap exists so a poll-mode
- *  workspace that is offline / never consumes its queue doesn't pin a
- *  spinner forever — at which point we surface an honest, actionable
- *  error instead of an opaque dead spinner. Generous because poll
- *  agents (an operator laptop) can legitimately take minutes to wake,
- *  poll, and respond; the goal is "eventually honest", not fail-fast. */
-export const POLL_QUEUED_REPLY_TIMEOUT_MS = 15 * 60 * 1000;
-
 export function extractReplyText(resp: A2AResponse): string {
   const collect = (parts: A2APart[] | undefined): string => {
     if (!parts) return "";
@@ -93,29 +59,14 @@ export function useChatSend(workspaceId: string, options: UseChatSendOptions) {
   const sendInFlightRef = useRef(false);
   const sendingFromAPIRef = useRef(false);
   const sendTokenRef = useRef(0);
-  // Safety-net timer armed only for poll-mode ("queued") turns: the
-  // POST returns immediately with no reply, so the normal
-  // POST-resolves-→-clear-spinner path can't drive the indicator. The
-  // terminal AGENT_MESSAGE WebSocket push clears it via
-  // releaseSendGuards (which also clears this timer); the timer is the
-  // backstop for an offline poll agent that never consumes its queue.
-  const pollTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
   const optionsRef = useRef(options);
   optionsRef.current = options;
 
-  const clearPollTimeout = useCallback(() => {
-    if (pollTimeoutRef.current !== null) {
-      clearTimeout(pollTimeoutRef.current);
-      pollTimeoutRef.current = null;
-    }
-  }, []);
-
   const releaseSendGuards = useCallback(() => {
-    clearPollTimeout();
     setSending(false);
     sendingFromAPIRef.current = false;
     sendInFlightRef.current = false;
-  }, [clearPollTimeout]);
+  }, []);
 
   const clearError = useCallback(() => setError(null), []);
 
@@ -195,33 +146,6 @@ export function useChatSend(workspaceId: string, options: UseChatSendOptions) {
             sendInFlightRef.current = false;
             return;
           }
-          // Poll-mode ("queued") turn: the message landed and the
-          // external/MCP agent will pick it up on its next poll, but
-          // there is NO reply in this response. Pre-fix this fell
-          // through to releaseSendGuards() below and the "agent is
-          // working" indicator vanished the instant the POST returned —
-          // an external-workspace turn looked dead even though work had
-          // not started. Instead, keep `sending` true so the existing
-          // thinking indicator (the same one internal agents use)
-          // persists as a "received — agent is working" state; the
-          // terminal AGENT_MESSAGE WebSocket push (consumed by
-          // useChatSocket → onAgentMessage / onSendComplete →
-          // releaseSendGuards) clears it when the real reply arrives,
-          // exactly the path an internal async reply already uses.
-          if (isPollQueuedResponse(resp)) {
-            clearPollTimeout();
-            pollTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
-              if (sendTokenRef.current !== myToken) return;
-              if (!sendingFromAPIRef.current) return;
-              releaseSendGuards();
-              setError(
-                "No response yet from this agent — it may be offline or " +
-                  "busy. Your message was delivered and is queued; the " +
-                  "reply will appear here if the agent picks it up.",
-              );
-            }, POLL_QUEUED_REPLY_TIMEOUT_MS);
-            return;
-          }
           const replyText = extractReplyText(resp);
           const replyFiles = extractFilesFromTask(
             (resp?.result ?? {}) as Record<string, unknown>,
@@ -243,15 +167,9 @@ export function useChatSend(workspaceId: string, options: UseChatSendOptions) {
           setError("Failed to send message — agent may be unreachable");
         });
     },
-    [workspaceId, sending, uploading, clearPollTimeout],
+    [workspaceId, sending, uploading],
   );
 
-  // Drop the poll-mode safety timer on unmount / workspace switch so a
-  // stale timeout can't fire setError against a panel the user has
-  // already navigated away from. sendTokenRef guards correctness if it
-  // ever did fire; this just avoids the wasted timer + setState churn.
-  useEffect(() => clearPollTimeout, [clearPollTimeout]);
-
   return {
     sending,
     uploading,

canvas/src/components/ui/TestConnectionButton.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { useState, useCallback, useRef, useEffect } from 'react';
 import type { TestConnectionState, SecretGroup } from '@/types/secrets';
-import { validateSecret, ApiError } from '@/lib/api/secrets';
+import { validateSecret } from '@/lib/api/secrets';
 
 interface TestConnectionButtonProps {
   provider: SecretGroup;
@@ -55,23 +55,9 @@ export function TestConnectionButton({
       }
       onResult?.(result.valid);
       resetTimerRef.current = setTimeout(() => setState('idle'), RESET_DELAYS[nextState]!);
-    } catch (err) {
-      // Distinguish a real failure shape rather than always claiming a
-      // timeout. A reachable server that answered with an HTTP status
-      // (ApiError) did NOT time out — most commonly the validation route
-      // is not available (404/501), which must not masquerade as
-      // "service down". Only an actual thrown network/abort error is a
-      // connectivity failure.
+    } catch {
       setState('failure');
-      if (err instanceof ApiError) {
-        setErrorDetail(
-          err.status === 404 || err.status === 501
-            ? 'Key validation is not available for this service yet. The key was not tested.'
-            : `Could not verify key (server returned ${err.status}). Saving is unaffected.`,
-        );
-      } else {
-        setErrorDetail('Could not reach the validation service. Check your connection and try again.');
-      }
+      setErrorDetail('Connection timed out. Service may be down.');
       onResult?.(false);
       resetTimerRef.current = setTimeout(() => setState('idle'), RESET_DELAYS.failure);
     }

canvas/src/components/ui/__tests__/TestConnectionButton.test.tsx

@@ -28,20 +28,8 @@ const mockValidateSecret = vi.fn();
 
 vi.mock("@/lib/api/secrets", () => ({
   validateSecret: (...args: unknown[]) => mockValidateSecret(...args),
-  ApiError: class ApiError extends Error {
-    status: number;
-    constructor(status: number, message: string) {
-      super(message);
-      this.name = "ApiError";
-      this.status = status;
-    }
-  },
 }));
 
-// Re-import the mocked ApiError so test cases construct the same class the
-// component's `instanceof` check sees.
-import { ApiError } from "@/lib/api/secrets";
-
 beforeEach(() => {
   vi.useFakeTimers();
   vi.clearAllMocks();
@@ -213,27 +201,8 @@ describe("TestConnectionButton — failure path", () => {
 });
 
 describe("TestConnectionButton — catch path", () => {
-  it("does NOT claim a timeout when the validate endpoint 404s (regression: internal#492)", async () => {
-    // The validate route is unimplemented on the server and returns a fast
-    // 404. Before the fix this rendered the misleading hardcoded string
-    // "Connection timed out. Service may be down." It must instead state
-    // honestly that validation isn't available and the key was not tested.
-    mockValidateSecret.mockRejectedValue(new ApiError(404, "Not Found"));
-    render(
-      <TestConnectionButton provider="anthropic" secretValue="sk-ant-xxx" />,
-    );
-    fireEvent.click(document.querySelector('button[type="button"]')!);
-    await act(async () => {
-      await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
-    });
-    expect(document.body.textContent).not.toContain("Connection timed out");
-    expect(document.body.textContent).not.toContain("Service may be down");
-    expect(document.body.textContent).toContain("not available");
-    expect(document.body.textContent).toContain("not tested");
-  });
-
-  it("reports a non-404 server error with its status, not a timeout", async () => {
-    mockValidateSecret.mockRejectedValue(new ApiError(500, "Internal Server Error"));
+  it("shows 'Connection timed out' on network error", async () => {
+    mockValidateSecret.mockRejectedValue(new Error("timeout"));
     render(
       <TestConnectionButton provider="github" secretValue="ghp_xxx" />,
     );
@@ -241,20 +210,7 @@ describe("TestConnectionButton — catch path", () => {
     await act(async () => {
       await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
     });
-    expect(document.body.textContent).toContain("500");
-    expect(document.body.textContent).not.toContain("Connection timed out");
-  });
-
-  it("shows a connectivity message on a genuine network error", async () => {
-    mockValidateSecret.mockRejectedValue(new Error("network down"));
-    render(
-      <TestConnectionButton provider="github" secretValue="ghp_xxx" />,
-    );
-    fireEvent.click(document.querySelector('button[type="button"]')!);
-    await act(async () => {
-      await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
-    });
-    expect(document.body.textContent).toContain("Could not reach the validation service");
+    expect(document.body.textContent).toContain("Connection timed out");
   });
 
   it("calls onResult(false) on network error", async () => {

workspace-server/internal/handlers/agent_card_reconcile.go

@@ -1,113 +0,0 @@
-package handlers
-
-import "encoding/json"
-
-// agent_card_reconcile.go — server-side repair for the fleet-wide
-// agent-card identity gap.
-//
-// Root cause: the runtime builds its AgentCard from config.name
-// (workspace/main.py:198), and config.name is read from the
-// CP-regenerated /configs/config.yaml whose `name:` field is the raw
-// workspace UUID — NOT the friendly name the operator sees. The friendly
-// name IS captured: POST /workspaces and PATCH /workspaces/:id (the
-// canvas Details tab) write it to the trusted workspaces.name DB column.
-// But /registry/register stores the runtime-supplied card verbatim
-// (registry.go: `agent_card = EXCLUDED.agent_card`), so the stored card
-// served at /.well-known/agent-card.json and returned to peers via
-// agent_card_url ends up with name = UUID, description = "", role = null.
-//
-// Fix shape (deliberately minimal, no contract weakening): when the
-// runtime-supplied card's `name` is empty or equals the workspace UUID
-// (the placeholder the runtime had no better value for), the PLATFORM —
-// not the agent — substitutes the friendly value from the trusted
-// workspaces row. Identity stays platform-controlled: the agent never
-// gains the ability to self-set its own name/role; the platform sources
-// it from the operator-controlled DB column. We only ever FILL gaps
-// (empty / UUID-placeholder); a card that already carries a real
-// friendly name is never downgraded.
-//
-// list_peers / the /registry/:id/peers endpoint already resolve display
-// names from workspaces.name directly (discovery.go / mcp_tools.go
-// `SELECT w.id, w.name, ...`), so peer_name in delivered message tags
-// was already correct — this fix closes the remaining surface: the
-// agent_card blob itself (canvas Agent Card / Skills view, peer
-// agent_card_url fetches, the well-known card).
-//
-// description / role degrade discovery the same way: an empty
-// description and null role give peers nothing to reason about. We
-// default description from the (now reconciled) name when blank and
-// role from workspaces.role when the operator set one.
-
-// reconcileAgentCardIdentity patches identity gaps in a runtime-supplied
-// agent card from the trusted workspace DB row. It returns the
-// (possibly rewritten) card bytes and whether anything changed. On any
-// failure (malformed JSON, nothing to fill) it returns the input bytes
-// unchanged with changed=false so the caller can store them verbatim —
-// this is strictly no-worse-than-before, never a regression.
-//
-// Pure function: no DB / HTTP / globals, so it is exhaustively
-// unit-testable (agent_card_reconcile_test.go) without booting the
-// handler or a sqlmock.
-func reconcileAgentCardIdentity(card json.RawMessage, workspaceID, dbName, dbRole string) (json.RawMessage, bool) {
-	var m map[string]any
-	if err := json.Unmarshal(card, &m); err != nil || m == nil {
-		// Malformed card — not this function's job to reject it (the
-		// upsert stores it as-is and downstream readers handle bad
-		// JSON). Return verbatim so byte-for-byte behaviour is
-		// preserved on the failure path.
-		return card, false
-	}
-
-	changed := false
-
-	// name: fill only when empty or the UUID placeholder. A dbName that
-	// is itself the UUID is a placeholder row (registry.go INSERT seeds
-	// name = id before the canvas sets a friendly one) — not a friendly
-	// name, so it is not an eligible source.
-	cardName, _ := m["name"].(string)
-	if (cardName == "" || cardName == workspaceID) &&
-		dbName != "" && dbName != workspaceID {
-		m["name"] = dbName
-		changed = true
-	}
-
-	// description: when blank, default to the (reconciled) name so peers
-	// and the canvas Agent Card view have a non-empty human label
-	// instead of "". Mirrors the runtime's own
-	// `config.description or config.name` fallback (main.py:199) but
-	// applied to the registry copy where the runtime's fallback was the
-	// UUID.
-	if desc, _ := m["description"].(string); desc == "" {
-		if n, _ := m["name"].(string); n != "" && n != workspaceID {
-			m["description"] = n
-			changed = true
-		}
-	}
-
-	// role: surface the operator-set workspaces.role when the card
-	// carries none. Discovery (peer_role) and the canvas Role row read
-	// workspaces.role directly; this just makes the standalone card
-	// self-describing too. Never overwrite a role the card already has.
-	if dbRole != "" {
-		if r, ok := m["role"].(string); !ok || r == "" {
-			m["role"] = dbRole
-			changed = true
-		}
-	}
-
-	if !changed {
-		// No-op: return the original bytes untouched so callers that
-		// compare/store get byte-identical input (re-marshalling would
-		// reorder keys for no reason).
-		return card, false
-	}
-
-	out, err := json.Marshal(m)
-	if err != nil {
-		// Re-marshal of a map we just unmarshalled should never fail;
-		// if it somehow does, fall back to the verbatim input rather
-		// than storing nothing.
-		return card, false
-	}
-	return out, true
-}

workspace-server/internal/handlers/agent_card_reconcile_test.go

@@ -1,166 +0,0 @@
-package handlers
-
-import (
-	"encoding/json"
-	"testing"
-)
-
-// TestReconcileAgentCardIdentity covers the server-side backfill that
-// repairs the fleet-wide agent-card identity gap (internal#XXX): the
-// runtime POSTs /registry/register with agent_card.name = the workspace
-// UUID (because the CP-regenerated /configs/config.yaml sets name: <uuid>)
-// while the trusted workspaces.name DB column — the value the canvas
-// Details tab shows and lets the operator edit — holds the friendly
-// name ("Claude Code Agent"). The platform reconciles them from the DB
-// row (NOT from the agent — identity stays platform-controlled, not
-// self-mutable).
-func TestReconcileAgentCardIdentity(t *testing.T) {
-	const wsID = "3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6"
-
-	tests := []struct {
-		name        string
-		card        string
-		dbName      string
-		dbRole      string
-		wantName    string
-		wantDesc    string
-		wantRole    string
-		wantChanged bool
-	}{
-		{
-			name:        "name is the workspace UUID — backfill from DB",
-			card:        `{"name":"3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6","description":"","capabilities":{"streaming":true}}`,
-			dbName:      "Claude Code Agent",
-			dbRole:      "",
-			wantName:    "Claude Code Agent",
-			wantDesc:    "Claude Code Agent",
-			wantRole:    "",
-			wantChanged: true,
-		},
-		{
-			name:        "empty name — backfill from DB",
-			card:        `{"name":"","description":"x"}`,
-			dbName:      "ops-agent",
-			dbRole:      "sre",
-			wantName:    "ops-agent",
-			wantDesc:    "x",
-			wantRole:    "sre",
-			wantChanged: true,
-		},
-		{
-			name:        "role null in card, DB has role — backfill role only",
-			card:        `{"name":"Reviewer","description":"Senior reviewer"}`,
-			dbName:      "Reviewer",
-			dbRole:      "code-reviewer",
-			wantName:    "Reviewer",
-			wantDesc:    "Senior reviewer",
-			wantRole:    "code-reviewer",
-			wantChanged: true,
-		},
-		{
-			name: "card already has a real friendly name — do NOT clobber it",
-			// A richer card (e.g. an external channel agent) must win;
-			// the platform only fills gaps, never downgrades.
-			card:        `{"name":"Claude Code (channel)","description":"Local Claude Code session bridged","role":"assistant"}`,
-			dbName:      "hongming-pc",
-			dbRole:      "operator",
-			wantName:    "Claude Code (channel)",
-			wantDesc:    "Local Claude Code session bridged",
-			wantRole:    "assistant",
-			wantChanged: false,
-		},
-		{
-			name:        "no DB name available — leave UUID name untouched (no worse than before)",
-			card:        `{"name":"3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6","description":""}`,
-			dbName:      "",
-			dbRole:      "",
-			wantName:    "3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6",
-			wantDesc:    "",
-			wantRole:    "",
-			wantChanged: false,
-		},
-		{
-			name:        "dbName equals UUID (placeholder row) — not a friendly name, leave untouched",
-			card:        `{"name":"3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6"}`,
-			dbName:      "3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6",
-			dbRole:      "",
-			wantName:    "3b81321b-1ec7-488c-96f7-72c42a968da6",
-			wantDesc:    "",
-			wantRole:    "",
-			wantChanged: false,
-		},
-		{
-			name:        "malformed card JSON — return unchanged, no panic",
-			card:        `{not json`,
-			dbName:      "Claude Code Agent",
-			dbRole:      "",
-			wantChanged: false,
-		},
-	}
-
-	for _, tc := range tests {
-		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
-			out, changed := reconcileAgentCardIdentity(
-				json.RawMessage(tc.card), wsID, tc.dbName, tc.dbRole,
-			)
-			if changed != tc.wantChanged {
-				t.Fatalf("changed = %v, want %v", changed, tc.wantChanged)
-			}
-			if !tc.wantChanged {
-				// Unchanged path must return the input bytes verbatim.
-				if string(out) != tc.card {
-					t.Fatalf("unchanged path mutated bytes:\n got  %s\n want %s", out, tc.card)
-				}
-				return
-			}
-			var got map[string]any
-			if err := json.Unmarshal(out, &got); err != nil {
-				t.Fatalf("output not valid JSON: %v (%s)", err, out)
-			}
-			if g, _ := got["name"].(string); g != tc.wantName {
-				t.Errorf("name = %q, want %q", g, tc.wantName)
-			}
-			if g, _ := got["description"].(string); g != tc.wantDesc {
-				t.Errorf("description = %q, want %q", g, tc.wantDesc)
-			}
-			if tc.wantRole != "" {
-				if g, _ := got["role"].(string); g != tc.wantRole {
-					t.Errorf("role = %q, want %q", g, tc.wantRole)
-				}
-			}
-		})
-	}
-}
-
-// TestReconcileAgentCardIdentity_PreservesOtherFields ensures the
-// reconcile is a minimal in-place patch — capabilities, version,
-// skills and any unknown future fields survive untouched.
-func TestReconcileAgentCardIdentity_PreservesOtherFields(t *testing.T) {
-	card := `{"name":"ws-uuid","description":"","version":"1.0.0",` +
-		`"capabilities":{"streaming":true,"pushNotifications":true},` +
-		`"skills":[{"id":"a","name":"a"}],"configuration_status":"ready"}`
-	out, changed := reconcileAgentCardIdentity(
-		json.RawMessage(card), "ws-uuid", "Friendly Name", "",
-	)
-	if !changed {
-		t.Fatal("expected changed = true")
-	}
-	var got map[string]any
-	if err := json.Unmarshal(out, &got); err != nil {
-		t.Fatalf("invalid JSON: %v", err)
-	}
-	if got["version"] != "1.0.0" {
-		t.Errorf("version not preserved: %v", got["version"])
-	}
-	if got["configuration_status"] != "ready" {
-		t.Errorf("configuration_status not preserved: %v", got["configuration_status"])
-	}
-	caps, ok := got["capabilities"].(map[string]any)
-	if !ok || caps["streaming"] != true {
-		t.Errorf("capabilities not preserved: %v", got["capabilities"])
-	}
-	skills, ok := got["skills"].([]any)
-	if !ok || len(skills) != 1 {
-		t.Errorf("skills not preserved: %v", got["skills"])
-	}
-}

workspace-server/internal/handlers/registry.go

@@ -327,33 +327,7 @@ func (h *RegistryHandler) Register(c *gin.Context) {
 		}
 	}
 
-	// Reconcile the runtime-supplied card's identity fields against the
-	// trusted workspaces row before storing. The runtime builds its card
-	// from config.name, which the CP-regenerated /configs/config.yaml
-	// sets to the workspace UUID — so without this the stored card
-	// served at /.well-known/agent-card.json and returned to peers via
-	// agent_card_url has name = UUID, description = "", role = null even
-	// though the operator-controlled workspaces.name holds the friendly
-	// name the canvas shows. We only FILL gaps from the DB (never
-	// downgrade a card that already carries a real name); identity stays
-	// platform-controlled — the agent cannot self-set these. Best-effort:
-	// a lookup failure leaves the card exactly as the runtime sent it
-	// (no-worse-than-before). See agent_card_reconcile.go.
-	reconciledCard := payload.AgentCard
-	{
-		var dbName, dbRole sql.NullString
-		if qErr := db.DB.QueryRowContext(ctx,
-			`SELECT name, role FROM workspaces WHERE id = $1`, payload.ID,
-		).Scan(&dbName, &dbRole); qErr == nil {
-			if rc, did := reconcileAgentCardIdentity(
-				payload.AgentCard, payload.ID, dbName.String, dbRole.String,
-			); did {
-				reconciledCard = rc
-				log.Printf("Registry register: reconciled agent_card identity for %s from workspaces row", payload.ID)
-			}
-		}
-	}
-	agentCardStr := string(reconciledCard)
+	agentCardStr := string(payload.AgentCard)
 
 	// urlForUpsert: poll-mode workspaces don't need a URL. Empty input
 	// becomes NULL via sql.NullString so the row's URL stays clean (the
@@ -439,12 +413,10 @@ func (h *RegistryHandler) Register(c *gin.Context) {
 		}
 	}
 
-	// Broadcast WORKSPACE_ONLINE — use the reconciled card so the canvas
-	// Agent Card view live-updates with the friendly name, matching what
-	// was just persisted (not the runtime's raw UUID-name card).
+	// Broadcast WORKSPACE_ONLINE
 	if err := h.broadcaster.RecordAndBroadcast(ctx, string(events.EventWorkspaceOnline), payload.ID, map[string]interface{}{
 		"url":           cachedURL,
-		"agent_card":    reconciledCard,
+		"agent_card":    payload.AgentCard,
 		"delivery_mode": effectiveMode,
 	}); err != nil {
 		log.Printf("Registry broadcast error: %v", err)

workspace-server/internal/handlers/template_files_eic.go

@@ -19,7 +19,6 @@ package handlers
 import (
 	"bytes"
 	"context"
-	"errors"
 	"fmt"
 	"log"
 	"os"
@@ -358,28 +357,6 @@ func writeFileViaEIC(ctx context.Context, instanceID, runtime, root, relPath str
 		var stderr bytes.Buffer
 		sshCmd.Stderr = &stderr
 		if err := sshCmd.Run(); err != nil {
-			// When the per-op context deadline (eicFileOpTimeout) fires,
-			// exec.CommandContext SIGKILLs the ssh subprocess and Run()
-			// returns the bare "signal: killed" with empty stderr. That
-			// surfaced to the canvas as an opaque
-			// `500 {"error":"ssh install: signal: killed ()"}` which gave
-			// the operator no idea the workspace was simply mid-provision
-			// with a slow/unready EIC tunnel (internal#423). Detect the
-			// deadline explicitly and return an actionable message instead
-			// — the EIC mechanism, timeout value, and success path are all
-			// unchanged; this only improves the error a stuck write emits.
-			if cerr := ctx.Err(); cerr != nil {
-				reason := "timed out after " + eicFileOpTimeout.String()
-				if errors.Is(cerr, context.Canceled) && !errors.Is(cerr, context.DeadlineExceeded) {
-					reason = "was cancelled"
-				}
-				return fmt.Errorf(
-					"ssh install: EIC tunnel to workspace %s — "+
-						"the workspace may still be provisioning (slow/unready SSH); "+
-						"retry once it is online, or apply provider credentials via "+
-						"Settings → Secrets (encrypted, does not use this file-write path)",
-					reason)
-			}
 			return fmt.Errorf("ssh install: %w (%s)", err, strings.TrimSpace(stderr.String()))
 		}
 		log.Printf("writeFileViaEIC: ws instance=%s runtime=%s root=%s wrote %d bytes → %s",

workspace-server/internal/handlers/template_files_eic_write_timeout_test.go

@@ -1,71 +0,0 @@
-package handlers
-
-// template_files_eic_write_timeout_test.go — pins the actionable-error
-// behavior added for internal#423.
-//
-// When the per-op context deadline (eicFileOpTimeout) fires,
-// exec.CommandContext SIGKILLs the ssh subprocess and Run() returns the
-// bare "signal: killed" with empty stderr. Before the fix that surfaced
-// to the canvas as an opaque `500 {"error":"ssh install: signal:
-// killed ()"}` — useless to an operator whose workspace was simply
-// mid-provision with a slow/unready EIC tunnel. The fix detects the
-// deadline explicitly (errors.Is(ctx.Err(), context.DeadlineExceeded))
-// and returns a message that names the cause and the
-// Settings → Secrets workaround.
-
-import (
-	"context"
-	"strings"
-	"testing"
-	"time"
-)
-
-// TestWriteFileViaEIC_DeadlineExceeded_ActionableError stubs
-// withEICTunnel so the *real* inner closure runs against a context that
-// has already exceeded its deadline. The ssh subprocess fails (no real
-// sshd on the fake port) and ctx.Err() == DeadlineExceeded, so the new
-// branch must fire and produce an actionable message — NOT the opaque
-// "signal: killed ()" string the canvas used to show.
-func TestWriteFileViaEIC_DeadlineExceeded_ActionableError(t *testing.T) {
-	prev := withEICTunnel
-	withEICTunnel = func(_ context.Context, instanceID string, fn func(s eicSSHSession) error) error {
-		// Run the real inner closure. It closes over the ctx that
-		// writeFileViaEIC derived from our already-cancelled parent, so
-		// the ssh subprocess is killed immediately and ctx.Err()
-		// resolves — exactly the eicFileOpTimeout-expiry shape.
-		return fn(eicSSHSession{
-			instanceID: instanceID,
-			osUser:     "ubuntu",
-			localPort:  1, // nothing listening → ssh fails fast
-			keyPath:    "/nonexistent/key",
-		})
-	}
-	t.Cleanup(func() { withEICTunnel = prev })
-
-	// Drive the real writeFileViaEIC. Pass a parent whose deadline has
-	// already passed: the context.WithTimeout(ctx, eicFileOpTimeout)
-	// derived inside writeFileViaEIC inherits the expired parent
-	// deadline, so ctx.Err() == context.DeadlineExceeded by the time
-	// the killed ssh subprocess returns — the exact production shape
-	// (eicFileOpTimeout expiry), exercised deterministically.
-	parent, cancel := context.WithDeadline(context.Background(), time.Now().Add(-time.Second))
-	defer cancel()
-
-	err := writeFileViaEIC(parent, "i-test", "claude-code", "/configs", "config.yaml", []byte("model: sonnet\n"))
-	if err == nil {
-		t.Fatalf("expected an error from a killed ssh subprocess, got nil")
-	}
-	msg := err.Error()
-
-	// Must NOT leak the opaque bare-signal string to the operator.
-	if strings.Contains(msg, "signal: killed ()") {
-		t.Fatalf("error still surfaces the opaque %q form: %q", "signal: killed ()", msg)
-	}
-	// Must name the cause and the Secrets workaround so the canvas
-	// shows something actionable.
-	for _, want := range []string{"timed out", "provisioning", "Settings", "Secrets"} {
-		if !strings.Contains(msg, want) {
-			t.Errorf("actionable error missing %q; got: %q", want, msg)
-		}
-	}
-}

workspace-server/internal/handlers/traces_test.go

@@ -107,3 +107,88 @@ func TestTracesList_LangfuseUnreachable(t *testing.T) {
 		t.Errorf("expected empty list when Langfuse unreachable, got %d items", len(resp))
 	}
 }
+
+// withLangfuseEnv sets all three required env vars pointing at ts and
+// arranges a deferred cleanup.
+func withLangfuseEnv(t *testing.T, ts *httptest.Server) {
+	os.Setenv("LANGFUSE_HOST", ts.URL)
+	os.Setenv("LANGFUSE_PUBLIC_KEY", "pk-test")
+	os.Setenv("LANGFUSE_SECRET_KEY", "sk-test")
+	t.Cleanup(func() {
+		os.Unsetenv("LANGFUSE_HOST")
+		os.Unsetenv("LANGFUSE_PUBLIC_KEY")
+		os.Unsetenv("LANGFUSE_SECRET_KEY")
+	})
+}
+
+func TestTracesList_LangfuseSuccess(t *testing.T) {
+	setupTestDB(t)
+	setupTestRedis(t)
+	handler := NewTracesHandler()
+
+	wantBody := `[{"id":"t1","name":"trace-1"},{"id":"t2","name":"trace-2"}]`
+
+	ts := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		// Verify Basic Auth headers were forwarded
+		user, pass, ok := r.BasicAuth()
+		if !ok || user != "pk-test" || pass != "sk-test" {
+			t.Errorf("expected BasicAuth(pk-test,sk-test), got (%q,%q)", user, pass)
+		}
+		// Verify the request was a GET
+		if r.Method != http.MethodGet {
+			t.Errorf("expected GET, got %s", r.Method)
+		}
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
+		w.WriteHeader(http.StatusOK)
+		_, _ = w.Write([]byte(wantBody))
+	}))
+	defer ts.Close()
+
+	withLangfuseEnv(t, ts)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	c, _ := gin.CreateTestContext(w)
+	c.Params = gin.Params{{Key: "id", Value: "ws-success"}}
+	c.Request = httptest.NewRequest("GET", "/workspaces/ws-success/traces", nil)
+
+	handler.List(c)
+
+	if w.Code != http.StatusOK {
+		t.Errorf("expected 200, got %d: %s", w.Code, w.Body.String())
+	}
+	if ct := w.Header().Get("Content-Type"); ct != "application/json" {
+		t.Errorf("expected Content-Type application/json, got %q", ct)
+	}
+	if got := w.Body.String(); got != wantBody {
+		t.Errorf("body mismatch:\nwant: %s\n got: %s", wantBody, got)
+	}
+}
+
+func TestTracesList_LangfuseHTTPError(t *testing.T) {
+	setupTestDB(t)
+	setupTestRedis(t)
+	handler := NewTracesHandler()
+
+	ts := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.WriteHeader(http.StatusServiceUnavailable)
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"error":"upstream overloaded"}`))
+	}))
+	defer ts.Close()
+
+	withLangfuseEnv(t, ts)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	c, _ := gin.CreateTestContext(w)
+	c.Params = gin.Params{{Key: "id", Value: "ws-err"}}
+	c.Request = httptest.NewRequest("GET", "/workspaces/ws-err/traces", nil)
+
+	handler.List(c)
+
+	// Non-2xx must be forwarded as-is — not converted to 200
+	if w.Code != http.StatusServiceUnavailable {
+		t.Errorf("expected 503, got %d: %s", w.Code, w.Body.String())
+	}
+	if got := w.Body.String(); got != `{"error":"upstream overloaded"}` {
+		t.Errorf("expected raw error body, got: %s", got)
+	}
+}