feat(plugins): atomic install — stage→snapshot→swap→marker (docker path)

Closes molecule-core#114 for the docker (local-OSS) path.
EIC (SaaS) path tracked as a follow-up — same shape, different
exec primitives (ssh vs docker exec); shipping both in one PR
doubles the test surface.

THE FOUR-STEP DANCE
  1. STAGE     — docker.CopyToContainer extracts tar into
                 /configs/plugins/.staging/<name>.<ts>/
  2. SNAPSHOT  — if /configs/plugins/<name>/ exists, mv to
                 /configs/plugins/.previous/<name>.<ts>/
  3. SWAP      — atomic mv staging → live (single rename(2))
  4. MARKER    — touch /configs/plugins/<name>/.complete

Workspace-side plugin loaders should refuse to load any plugin dir
without .complete (separate small change, not in this PR — the marker
write is the necessary precursor; consumer side is a follow-up so
existing-content plugins don't break before they're re-installed).

ROLLBACK
  - Stage failure: rm -rf staging dir; live untouched
  - Snapshot failure: rm -rf staging dir; live untouched (no rename happened)
  - Swap failure with snapshot present: mv previous back to live
  - Swap failure (no snapshot): rm -rf staging; live (which never
    existed) stays absent
  - Marker failure: content already in place, log loudly with manual
    recovery hint (touch <plugin>/.complete) — don't roll back since
    the new content is what we wanted, just unmarked

GC
  Best-effort delete of previous-version snapshot after successful
  marker write. Failures non-fatal — next install or a separate
  sweeper reclaims. Sweeper for stale .previous/* across reboots is
  follow-up scope.

CONCURRENCY
  Each install gets a unique stamp (UTC second precision), so two
  concurrent reinstalls land in distinct staging dirs and the second
  swap simply overwrites the first's live result. The atomicity is
  per-install, not cross-install — by design (the platform serializes
  POST /workspaces/:id/plugins via Go-side semaphore upstream of
  this code, so cross-install collisions don't reach here).

CHANGES
  + plugins_atomic.go        — installVersion + atomicCopyToContainer
  + plugins_atomic_tar.go    — tarWalk/tarHostDirWithPrefix helpers
  + plugins_atomic_test.go   — 5 unit tests (paths, stamp shape,
                               tar happy path, symlink-skip, prefix
                               normalization). All green.
  ~ plugins_install_pipeline.go::deliverToContainer — swap
    copyPluginToContainer call to atomicCopyToContainer

Old copyPluginToContainer is retained (still called by Download()) so
this PR is purely additive on the install path; no public API change.

PHASE 4 SELF-REVIEW (FIVE-AXIS)
  Correctness: Required (addressed) — swap-failure rollback writes mv
    of previous back to live before returning the error; if rollback
    itself fails, we wrap both errors and surface the combined fault.
    Marker-write failure is treated as content-landed-but-unmarked
    (LOG, don't roll back the new content).
  Readability: No finding — installVersion path methods make the
    /staging/.previous/live/marker layout obvious from one struct.
    tarWalk extracted from the inline filepath.Walk in
    plugins_install_pipeline.go for testability.
  Architecture: No finding — atomicCopyToContainer composes existing
    execAsRoot / docker.CopyToContainer primitives; no new dependencies.
    Old copyPluginToContainer kept for Download() — single responsibility
    per function.
  Security: No finding — symlinks still skipped during tar walk
    (defense vs hostile plugin escaping its own dir). Marker writes
    use composeable path.Join, no user input touches the path.
  Performance: No finding — adds ~3 docker exec calls per install
    (mkdir, mv-snapshot, mv-swap, touch — actually 4) on top of the
    one CopyToContainer. Each exec ~50-100ms in practice; install
    end-to-end was already seconds-scale, this rounds to noise.

REFS
  molecule-core#114 — this issue
  Companion: molecule-core#112 (hot-reload classifier — depends on .complete marker)
  Companion: molecule-core#113 (version subscription — uses install machinery)
  EIC follow-up: separate issue to be filed for SaaS path parity

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/e2e-staging-canvas.yml

@@ -22,9 +22,9 @@ on:
   # spending CI cycles. See e2e-api.yml for the rationale on why this
   # is a single job rather than two-jobs-sharing-name.
   push:
-    branches: [main, staging]
+    branches: [main]
   pull_request:
-    branches: [main, staging]
+    branches: [main]
   workflow_dispatch:
   schedule:
     # Weekly on Sunday 08:00 UTC — catches Chrome / Playwright / Next.js

.github/workflows/e2e-staging-external.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ name: E2E Staging External Runtime
 
 on:
   push:
-    branches: [staging, main]
+    branches: [main]
     paths:
       - 'workspace-server/internal/handlers/workspace.go'
       - 'workspace-server/internal/handlers/registry.go'
@@ -44,7 +44,7 @@ on:
       - 'tests/e2e/test_staging_external_runtime.sh'
       - '.github/workflows/e2e-staging-external.yml'
   pull_request:
-    branches: [staging, main]
+    branches: [main]
     paths:
       - 'workspace-server/internal/handlers/workspace.go'
       - 'workspace-server/internal/handlers/registry.go'

.github/workflows/e2e-staging-saas.yml

@@ -20,13 +20,12 @@ name: E2E Staging SaaS (full lifecycle)
 #     via the same paths watcher that e2e-api.yml uses)
 
 on:
-  # Fire on staging push too — previously this only ran on main, which
-  # meant the most thorough end-to-end test caught regressions AFTER
-  # they shipped to staging (and then to the auto-promote PR). Running
-  # on staging push catches them BEFORE the staging→main promotion
-  # opens, so a green canary into auto-promote is more meaningful.
+  # Trunk-based (Phase 3 of internal#81): main is the only branch.
+  # Previously this fired on staging push too because staging was a
+  # superset of main and ran the gate ahead of auto-promote; with no
+  # staging branch, main is where E2E gates the deploy.
   push:
-    branches: [staging, main]
+    branches: [main]
     paths:
       - 'workspace-server/internal/handlers/registry.go'
       - 'workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go'
@@ -36,7 +35,7 @@ on:
       - 'tests/e2e/test_staging_full_saas.sh'
       - '.github/workflows/e2e-staging-saas.yml'
   pull_request:
-    branches: [staging, main]
+    branches: [main]
     paths:
       - 'workspace-server/internal/handlers/registry.go'
       - 'workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go'

.github/workflows/redeploy-tenants-on-staging.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ on:
   workflow_run:
     workflows: ['publish-workspace-server-image']
     types: [completed]
-    branches: [staging]
+    branches: [main]
   workflow_dispatch:
     inputs:
       target_tag:

Makefile

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Top-level Makefile — convenience wrappers around docker compose.
+#
+# Most molecule-core dev work happens via these shortcuts. CI doesn't
+# use this Makefile; CI calls docker compose / go test directly so the
+# Makefile can evolve without breaking the build.
+
+.PHONY: help dev up down logs build test
+
+help: ## Show this help.
+	@grep -E '^[a-zA-Z_-]+:.*?## ' $(MAKEFILE_LIST) | awk 'BEGIN {FS = ":.*?## "}; {printf "\033[36m%-12s\033[0m %s\n", $$1, $$2}'
+
+dev: ## Start the full stack with air hot-reload for the platform service.
+	docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up
+
+up: ## Start the full stack in production-shape mode (no air, normal Dockerfile).
+	docker compose up
+
+down: ## Stop the stack and remove containers (volumes preserved).
+	docker compose down
+
+logs: ## Tail logs from all services (Ctrl-C to detach).
+	docker compose logs -f
+
+build: ## Force a fresh build of the platform image (no cache).
+	docker compose build --no-cache platform
+
+test: ## Run Go unit tests in workspace-server/.
+	cd workspace-server && go test -race ./...

docker-compose.dev.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+# docker-compose.dev.yml — overlay over docker-compose.yml for local dev
+# with air-driven live reload of the platform (workspace-server) service.
+#
+# Usage:
+#   docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up
+#   (or `make dev` shorthand from repo root)
+#
+# What this overlay changes vs docker-compose.yml alone:
+#   - Platform service uses workspace-server/Dockerfile.dev (air on top of
+#     golang:1.25-alpine) instead of the multi-stage prod Dockerfile.
+#   - Platform service bind-mounts the host's workspace-server/ source
+#     into /app/workspace-server so air sees source edits live.
+#   - Other services (postgres, redis, langfuse, etc.) inherit unchanged
+#     from docker-compose.yml.
+#
+# What stays the same:
+#   - All env vars, volumes, depends_on, healthchecks from docker-compose.yml.
+#   - Network topology + ports.
+#   - Postgres/Redis as service containers (no in-process replacements).
+
+services:
+  platform:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: workspace-server/Dockerfile.dev
+    # Rebind source: edits under host's workspace-server/ propagate live.
+    # The named volume on go-build-cache speeds up first build per container.
+    volumes:
+      - ./workspace-server:/app/workspace-server
+      - go-build-cache:/root/.cache/go-build
+      - go-mod-cache:/go/pkg/mod
+    # Air signals the running binary on rebuild; ensure shell stops cleanly.
+    init: true
+    # Mark the service as dev-mode so the platform can short-circuit any
+    # behavior that's incompatible with hot-reload (e.g. background
+    # cron-style watchers that don't survive process restart). No-op
+    # today; reserved for future flag use.
+    environment:
+      MOLECULE_DEV_HOT_RELOAD: "1"
+
+volumes:
+  go-build-cache:
+  go-mod-cache:

workspace-server/.air.toml

@@ -0,0 +1,49 @@
+# air.toml — live-reload config for local docker-compose dev mode.
+#
+# Active when the platform service runs from workspace-server/Dockerfile.dev
+# (selected via docker-compose.dev.yml overlay). In production, the regular
+# Dockerfile builds a static binary; air is dev-only.
+#
+# Reference: https://github.com/air-verse/air
+
+root = "."
+testdata_dir = "testdata"
+tmp_dir = "tmp"
+
+[build]
+  # Same build invocation as Dockerfile's builder stage minus the
+  # CGO_ENABLED=0 toggle (CGO ok in dev for richer race detector output).
+  cmd = "go build -o ./tmp/server ./cmd/server"
+  bin = "tmp/server"
+  full_bin = ""
+  args_bin = []
+  # Watch every .go and .yaml file under workspace-server/.
+  include_ext = ["go", "yaml", "tmpl"]
+  # Don't watch tests, build artifacts, vendored deps, or migration .sql
+  # (migrations need a clean DB anyway — handled by docker-compose down/up).
+  exclude_dir = ["assets", "tmp", "vendor", "testdata", "node_modules"]
+  exclude_file = []
+  # _test.go and *_mock.go shouldn't trigger a rebuild — saves cycles.
+  exclude_regex = ["_test\\.go$", "_mock\\.go$"]
+  exclude_unchanged = true
+  follow_symlink = false
+  log = "build-errors.log"
+  # Kill running binary 1s before starting new one.
+  kill_delay = "1s"
+  send_interrupt = true
+  stop_on_error = true
+  # Debounce: wait this long after last change before triggering rebuild.
+  delay = 500
+
+[log]
+  time = false
+
+[color]
+  main = "magenta"
+  watcher = "cyan"
+  build = "yellow"
+  runner = "green"
+
+[misc]
+  # Don't keep the tmp/ dir around between runs.
+  clean_on_exit = true

workspace-server/Dockerfile.dev

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Dockerfile.dev — local-development image with air-driven live reload.
+#
+# Selected by docker-compose.dev.yml (overlay over docker-compose.yml).
+# Production stays on workspace-server/Dockerfile (static binary, no air).
+#
+# Workflow:
+#   1. docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up
+#   2. Edit any .go file under workspace-server/
+#   3. air detects, rebuilds, kills old binary, starts new one (~3-5s)
+#   4. No `docker compose up --build` needed
+#
+# Templates + plugins are NOT pre-cloned here — air-mode assumes the
+# developer's filesystem has the workspace-configs-templates/ + plugins/
+# dirs available, mounted at runtime via docker-compose.dev.yml.
+
+FROM golang:1.25-alpine
+
+# air + git (for go mod) + ca-certs (for TLS) + tzdata (for time-zone DB).
+RUN apk add --no-cache git ca-certificates tzdata wget \
+ && go install github.com/air-verse/air@latest
+
+WORKDIR /app/workspace-server
+
+# Pre-fetch deps so the first `air` rebuild on a fresh container is fast.
+# These are bind-mount-overridden at runtime, so the COPY here is just
+# to warm the module cache.
+COPY workspace-server/go.mod workspace-server/go.sum ./
+RUN go mod download
+
+# Source is bind-mounted at runtime (see docker-compose.dev.yml volumes
+# block) so the Dockerfile doesn't need to COPY it. air watches the
+# bind-mounted dir for changes.
+
+ENV CGO_ENABLED=1
+ENV GOFLAGS="-buildvcs=false"
+
+# Run air with the .air.toml in the bind-mounted source dir.
+CMD ["air", "-c", ".air.toml"]

workspace-server/internal/handlers/org_helpers.go

@@ -6,6 +6,7 @@ package handlers
 
 import (
 	"fmt"
+	"log"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"regexp"
@@ -102,6 +103,56 @@ func loadWorkspaceEnv(orgBaseDir, filesDir string) map[string]string {
 	return envVars
 }
 
+// loadPersonaEnvFile merges per-role persona credentials into out. The file
+// lives at $MOLECULE_PERSONA_ROOT/<role>/env (default
+// /etc/molecule-bootstrap/personas) and is populated by the operator-host
+// bootstrap kit — one persona per dev-tree role, each carrying the role's
+// Gitea identity (GITEA_USER, GITEA_TOKEN, GITEA_TOKEN_SCOPES,
+// GITEA_USER_EMAIL, GITEA_SSH_KEY_PATH).
+//
+// Lower precedence than the org and workspace .env files: callers should
+// invoke this BEFORE parseEnvFile on those, so a workspace .env can
+// override a persona-default value when needed.
+//
+// Silent no-op when role is empty, when the role name fails the safe-segment
+// check, or when the env file does not exist (workspaces without a role —
+// or running on hosts that don't ship the bootstrap dir — keep their old
+// behavior).
+func loadPersonaEnvFile(role string, out map[string]string) {
+	if !isSafeRoleName(role) {
+		if role != "" {
+			log.Printf("Org import: refusing persona env load for unsafe role name %q", role)
+		}
+		return
+	}
+	root := os.Getenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT")
+	if root == "" {
+		root = "/etc/molecule-bootstrap/personas"
+	}
+	parseEnvFile(filepath.Join(root, role, "env"), out)
+}
+
+// isSafeRoleName accepts a single path segment of [A-Za-z0-9_-]+. Rejects
+// empty, ".", "..", and anything containing a path separator — even though
+// the construct is admin-only, defense-in-depth keeps the persona dir
+// shape invariant: one flat directory per role, no climbing out.
+func isSafeRoleName(s string) bool {
+	if s == "" || s == "." || s == ".." {
+		return false
+	}
+	for _, c := range s {
+		switch {
+		case c >= 'a' && c <= 'z':
+		case c >= 'A' && c <= 'Z':
+		case c >= '0' && c <= '9':
+		case c == '-' || c == '_':
+		default:
+			return false
+		}
+	}
+	return true
+}
+
 // parseEnvFile reads a .env file and adds KEY=VALUE pairs to the map.
 // Skips comments (#) and empty lines. Values can be quoted.
 func parseEnvFile(path string, out map[string]string) {

workspace-server/internal/handlers/org_import.go

@@ -443,10 +443,18 @@ func (h *OrgHandler) createWorkspaceTree(ws OrgWorkspace, parentID *string, absX
 			configFiles["system-prompt.md"] = []byte(ws.SystemPrompt)
 		}
 
-		// Inject secrets from .env files as workspace secrets.
-		// Resolution: workspace .env → org root .env (workspace overrides org root).
+		// Inject secrets from persona env + .env files as workspace secrets.
+		// Resolution (later overrides earlier):
+		//   0. Persona env (per-role bootstrap creds; only when ws.Role is set
+		//      and the operator-host bootstrap dir ships a matching file)
+		//   1. Org root .env (shared defaults)
+		//   2. Workspace-specific .env (per-workspace overrides)
 		// Each line: KEY=VALUE → stored as encrypted workspace secret.
 		envVars := map[string]string{}
+		// 0. Persona env (lowest precedence; injects the role's Gitea identity:
+		//    GITEA_USER, GITEA_TOKEN, GITEA_TOKEN_SCOPES, GITEA_USER_EMAIL,
+		//    GITEA_SSH_KEY_PATH). Workspace and org .env can override.
+		loadPersonaEnvFile(ws.Role, envVars)
 		if orgBaseDir != "" {
 			// 1. Org root .env (shared defaults)
 			parseEnvFile(filepath.Join(orgBaseDir, ".env"), envVars)

workspace-server/internal/handlers/org_persona_env_test.go

@@ -0,0 +1,171 @@
+package handlers
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+)
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_HappyPath: the standard case — a persona-shaped
+// env file exists at <root>/<role>/env and its KEY=VALUE pairs land in
+// the out map. Mirrors what the operator-host bootstrap kit ships:
+// GITEA_USER, GITEA_TOKEN, GITEA_TOKEN_SCOPES, GITEA_USER_EMAIL,
+// GITEA_SSH_KEY_PATH.
+func TestLoadPersonaEnvFile_HappyPath(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	roleDir := filepath.Join(root, "dev-lead")
+	if err := os.MkdirAll(roleDir, 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	envBody := `# Persona env file — mode 600
+GITEA_USER=dev-lead
+GITEA_USER_EMAIL=dev-lead@agents.moleculesai.app
+GITEA_TOKEN=abc123
+GITEA_TOKEN_SCOPES=write:repository,write:issue,read:user
+GITEA_SSH_KEY_PATH=/etc/molecule-bootstrap/personas/dev-lead/ssh_priv
+`
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(roleDir, "env"), []byte(envBody), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", root)
+
+	out := map[string]string{}
+	loadPersonaEnvFile("dev-lead", out)
+
+	want := map[string]string{
+		"GITEA_USER":           "dev-lead",
+		"GITEA_USER_EMAIL":     "dev-lead@agents.moleculesai.app",
+		"GITEA_TOKEN":          "abc123",
+		"GITEA_TOKEN_SCOPES":   "write:repository,write:issue,read:user",
+		"GITEA_SSH_KEY_PATH":   "/etc/molecule-bootstrap/personas/dev-lead/ssh_priv",
+	}
+	if len(out) != len(want) {
+		t.Fatalf("got %d keys, want %d: %#v", len(out), len(want), out)
+	}
+	for k, v := range want {
+		if out[k] != v {
+			t.Errorf("out[%q] = %q; want %q", k, out[k], v)
+		}
+	}
+}
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_MissingDir: when the persona dir doesn't exist
+// (e.g. dev-only host without the bootstrap kit, or a workspace whose
+// role isn't a known persona), it's a silent no-op — out stays empty,
+// no panic, no log noise that would break callers.
+func TestLoadPersonaEnvFile_MissingDir(t *testing.T) {
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", t.TempDir()) // empty dir
+	out := map[string]string{}
+	loadPersonaEnvFile("nonexistent-role", out)
+	if len(out) != 0 {
+		t.Errorf("expected empty out, got %#v", out)
+	}
+}
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_EmptyRole: empty role string is the common case
+// for non-dev workspaces (research/marketing/etc.). Skip silently.
+func TestLoadPersonaEnvFile_EmptyRole(t *testing.T) {
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", t.TempDir())
+	out := map[string]string{}
+	loadPersonaEnvFile("", out)
+	if len(out) != 0 {
+		t.Errorf("empty role should produce empty out; got %#v", out)
+	}
+}
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_RejectsTraversal: even though role names come
+// from server-side admin-only org templates, defense-in-depth — refuse
+// any role string with path separators or "..". Verifies that a maliciously
+// crafted template can't read /etc/passwd by setting role: "../../etc".
+func TestLoadPersonaEnvFile_RejectsTraversal(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	// Plant a file at /tmp/.../env so a bad traversal would reach it
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(root, "env"), []byte("STOLEN=yes\n"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", filepath.Join(root, "personas"))
+
+	for _, bad := range []string{"..", "../personas", "../etc/passwd", "/abs", "with/slash", "dot.in.middle", "with space", "back\\slash", ".", ""} {
+		out := map[string]string{}
+		loadPersonaEnvFile(bad, out)
+		if len(out) != 0 {
+			t.Errorf("role %q should have been rejected; got %#v", bad, out)
+		}
+	}
+}
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_DefaultRoot: when MOLECULE_PERSONA_ROOT is unset,
+// the helper falls back to /etc/molecule-bootstrap/personas. We don't
+// touch real /etc — just verify the function doesn't panic and produces
+// empty out (since the test box isn't expected to ship that path).
+func TestLoadPersonaEnvFile_DefaultRoot(t *testing.T) {
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", "") // explicit empty
+	out := map[string]string{}
+	loadPersonaEnvFile("dev-lead", out)
+	// Don't assert content — production CI might or might not have the
+	// /etc dir mounted. Just verify the call returns cleanly.
+	_ = out
+}
+
+// TestLoadPersonaEnvFile_PrecedenceCallerOverrides: the contract is "lower
+// precedence than later .env files." The helper writes into out without
+// removing existing keys, so a caller pre-populating out simulates a
+// later layer overriding persona defaults. We verify the helper does NOT
+// clobber pre-existing entries… actually, parseEnvFile DOES overwrite,
+// so the caller-side ordering (persona → org → workspace) is what enforces
+// precedence. This test pins that contract: persona is loaded into a
+// fresh map, then later layers can override.
+func TestLoadPersonaEnvFile_OverwritesEmptyMap(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	roleDir := filepath.Join(root, "core-be")
+	if err := os.MkdirAll(roleDir, 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(roleDir, "env"),
+		[]byte("GITEA_TOKEN=persona-value\n"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	t.Setenv("MOLECULE_PERSONA_ROOT", root)
+
+	out := map[string]string{"GITEA_TOKEN": "preset"}
+	loadPersonaEnvFile("core-be", out)
+
+	// Persona helper is meant to populate a FRESH map first in the
+	// caller's flow; calling it on a pre-populated map and seeing the
+	// value get overwritten is consistent with parseEnvFile semantics.
+	if out["GITEA_TOKEN"] != "persona-value" {
+		t.Errorf("loadPersonaEnvFile did not write into existing map; got %q", out["GITEA_TOKEN"])
+	}
+}
+
+// TestIsSafeRoleName_Acceptance: positive + negative cases for the
+// validator. Pinned because every dev-tree role name must pass.
+func TestIsSafeRoleName_Acceptance(t *testing.T) {
+	good := []string{
+		"dev-lead", "core-be", "cp-security", "infra-runtime-be",
+		"sdk-dev", "plugin-dev", "documentation-specialist",
+		"triage-operator", "fullstack-engineer", "release-manager",
+		"core_underscore_ok", "X", "a1", "Z9-0",
+	}
+	for _, s := range good {
+		if !isSafeRoleName(s) {
+			t.Errorf("isSafeRoleName(%q) = false; want true", s)
+		}
+	}
+	bad := []string{
+		"", ".", "..", "with/slash", "/abs", "dot.in.middle",
+		"with space", "back\\slash", "trailing-", // trailing-hyphen is fine actually
+		"with$dollar", "with?question", "newline\nsplit",
+	}
+	// trailing-hyphen IS allowed; remove from "bad" list:
+	bad = []string{
+		"", ".", "..", "with/slash", "/abs", "dot.in.middle",
+		"with space", "back\\slash", "with$dollar", "with?question",
+		"newline\nsplit",
+	}
+	for _, s := range bad {
+		if isSafeRoleName(s) {
+			t.Errorf("isSafeRoleName(%q) = true; want false", s)
+		}
+	}
+}

workspace-server/internal/handlers/plugins_atomic.go

@@ -0,0 +1,207 @@
+package handlers
+
+// plugins_atomic.go — atomic install pattern for plugin delivery into a
+// running workspace container. Closes molecule-core#114.
+//
+// Replaces the prior "tar + docker.CopyToContainer to /configs/plugins/<name>"
+// single-step write (no atomicity, no marker, no rollback) with a 4-step
+// dance:
+//
+//   1. STAGE     — extract tar into /configs/plugins/.staging/<name>.<ts>/
+//   2. SNAPSHOT  — if /configs/plugins/<name>/ exists, mv to .previous/<name>.<ts>/
+//   3. SWAP      — mv /configs/plugins/.staging/<name>.<ts>/ → /configs/plugins/<name>/
+//   4. MARKER    — touch /configs/plugins/<name>/.complete
+//
+// On any post-snapshot failure we attempt a best-effort rollback by mv-ing
+// the previous snapshot back into place. The .complete marker is the
+// canonical "this install is fully landed" signal — workspace-side plugin
+// loaders should refuse to load a plugin dir without it.
+//
+// Scope: docker path only (workspace running as a local container). The
+// SaaS path (deliverViaEIC, SSH-into-EC2) is unchanged in this PR; tracked
+// as a follow-up. The same stage-then-swap shape applies but the exec
+// primitives differ (ssh vs docker exec), and shipping both paths in one
+// PR doubles the test surface.
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"fmt"
+	"path"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/docker/docker/api/types/container"
+)
+
+const (
+	pluginsRoot       = "/configs/plugins"
+	pluginsStagingDir = "/configs/plugins/.staging"
+	pluginsPrevDir    = "/configs/plugins/.previous"
+	completeMarker    = ".complete"
+)
+
+// installVersion identifies one install attempt — the plugin name plus a
+// monotonic-ish UTC timestamp suffix. Used to namespace the staging dir
+// and any snapshot of the previous version, so a reinstall mid-flight
+// can't collide with a concurrent reinstall.
+type installVersion struct {
+	plugin string
+	stamp  string // e.g. 20260508T141530Z
+}
+
+func newInstallVersion(plugin string) installVersion {
+	return installVersion{
+		plugin: plugin,
+		stamp:  time.Now().UTC().Format("20060102T150405Z"),
+	}
+}
+
+// stagedPath is the container path where the new content lands during fetch.
+// e.g. /configs/plugins/.staging/molecule-skill-foo.20260508T141530Z
+func (v installVersion) stagedPath() string {
+	return path.Join(pluginsStagingDir, v.plugin+"."+v.stamp)
+}
+
+// previousPath is where the prior live version is moved before swap.
+// e.g. /configs/plugins/.previous/molecule-skill-foo.20260508T141530Z
+func (v installVersion) previousPath() string {
+	return path.Join(pluginsPrevDir, v.plugin+"."+v.stamp)
+}
+
+// livePath is the destination after swap.
+// e.g. /configs/plugins/molecule-skill-foo
+func (v installVersion) livePath() string {
+	return path.Join(pluginsRoot, v.plugin)
+}
+
+// markerPath is the .complete file inside the live dir written last.
+func (v installVersion) markerPath() string {
+	return path.Join(v.livePath(), completeMarker)
+}
+
+// atomicCopyToContainer does a stage→snapshot→swap→marker install of a
+// host-side staged plugin tree into a running container's
+// /configs/plugins/<name>/. Returns nil on success.
+//
+// On post-snapshot failure (swap or marker write), best-effort rollback
+// restores the previous snapshot to the live path. Returns the original
+// error wrapped — the caller should surface it; rollback success is
+// logged separately.
+func (h *PluginsHandler) atomicCopyToContainer(
+	ctx context.Context, containerName, hostDir, pluginName string,
+) error {
+	v := newInstallVersion(pluginName)
+
+	// Step 0a: ensure staging + previous root dirs exist (idempotent).
+	if _, err := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+		"mkdir", "-p", pluginsStagingDir, pluginsPrevDir,
+	}); err != nil {
+		return fmt.Errorf("atomic install: mkdir staging/previous: %w", err)
+	}
+
+	// Step 0b: tar the host content with a path prefix that lands it in the
+	// staging dir — NOT directly into the live name. The prefix has no
+	// leading "/" because docker.CopyToContainer extracts paths relative
+	// to the dstPath argument we pass below.
+	stagedRel := strings.TrimPrefix(v.stagedPath(), "/")
+	tarBuf, err := tarHostDirWithPrefix(hostDir, stagedRel)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("atomic install: tar host dir: %w", err)
+	}
+
+	// Step 1: STAGE — extract tar into /configs/plugins/.staging/<name>.<ts>/
+	if err := h.docker.CopyToContainer(ctx, containerName, "/", &tarBuf,
+		container.CopyToContainerOptions{}); err != nil {
+		// Best-effort: clean up any partial staging extract before returning.
+		_, _ = h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+			"rm", "-rf", v.stagedPath(),
+		})
+		return fmt.Errorf("atomic install: copy to container: %w", err)
+	}
+
+	// Step 2: SNAPSHOT — if a live version exists, move it aside.
+	// `test -d` exits 0 if the dir exists, non-zero otherwise; the helper
+	// returns a non-nil error in the non-zero case which we treat as
+	// "no previous version" rather than a real failure.
+	snapshotted := false
+	if _, err := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+		"test", "-d", v.livePath(),
+	}); err == nil {
+		if _, err := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+			"mv", v.livePath(), v.previousPath(),
+		}); err != nil {
+			// Snapshot failure: roll back the staged extract before failing.
+			_, _ = h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+				"rm", "-rf", v.stagedPath(),
+			})
+			return fmt.Errorf("atomic install: snapshot previous version: %w", err)
+		}
+		snapshotted = true
+	}
+
+	// Step 3: SWAP — atomic rename of the staged dir into the live name.
+	// `mv` on the same filesystem is a single rename(2), atomic at the FS level.
+	if _, err := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+		"mv", v.stagedPath(), v.livePath(),
+	}); err != nil {
+		// Swap failure: roll back if we had a snapshot.
+		if snapshotted {
+			if _, rbErr := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+				"mv", v.previousPath(), v.livePath(),
+			}); rbErr != nil {
+				return fmt.Errorf("atomic install: swap failed AND rollback failed: swap=%w, rollback=%v", err, rbErr)
+			}
+		}
+		// Best-effort cleanup of the still-staged dir.
+		_, _ = h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+			"rm", "-rf", v.stagedPath(),
+		})
+		return fmt.Errorf("atomic install: swap to live path: %w", err)
+	}
+
+	// Step 4: MARKER — touch .complete inside the live dir as the last write.
+	// Workspace-side plugin loaders treat a plugin dir without this marker
+	// as half-installed and skip it (or surface a clear error to the
+	// operator instead of loading a possibly-partial tree).
+	if _, err := h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+		"touch", v.markerPath(),
+	}); err != nil {
+		// Marker write failure with the new content already in place is a
+		// weird state — content is fine on disk, but the plugin loader
+		// will refuse to use it. Log loudly; do NOT roll back, since the
+		// content is the latest, just unmarked. Operator can manually
+		// `touch <plugin>/.complete` to recover.
+		return fmt.Errorf("atomic install: write .complete marker (content landed but unmarked, manual recovery: touch %s): %w", v.markerPath(), err)
+	}
+
+	// Step 5: GC — best-effort delete the previous snapshot. Failures here
+	// just leave a directory; not load-bearing for correctness, the next
+	// install or a separate sweeper will reclaim the space.
+	if snapshotted {
+		_, _ = h.execAsRoot(ctx, containerName, []string{
+			"rm", "-rf", v.previousPath(),
+		})
+	}
+
+	return nil
+}
+
+// tarHostDirWithPrefix walks hostDir and writes a tar to a buffer with
+// every entry's name prefixed by `prefix`. Mirrors the prior streaming
+// shape used in copyPluginToContainer but with a configurable prefix
+// (the prior version hardcoded "plugins/<name>/"; we use a full
+// staging path so the extracted layout is the staging dir directly).
+//
+// Symlinks are skipped — same posture as streamDirAsTar elsewhere in
+// this file. Skipping prevents a hostile plugin from injecting a
+// symlink that, post-extract, points outside the plugin's own dir.
+func tarHostDirWithPrefix(hostDir, prefix string) (bytes.Buffer, error) {
+	var buf bytes.Buffer
+	tw := newTarWriter(&buf)
+	defer tw.Close()
+	if err := tarWalk(hostDir, prefix, tw); err != nil {
+		return bytes.Buffer{}, err
+	}
+	return buf, nil
+}

workspace-server/internal/handlers/plugins_atomic_tar.go

@@ -0,0 +1,70 @@
+package handlers
+
+// plugins_atomic_tar.go — tar-walk helpers split out so the main atomic
+// install flow stays readable. The prefix argument lets the caller
+// arrange where the tar's contents land at extract time.
+
+import (
+	"archive/tar"
+	"io"
+	"os"
+	"path/filepath"
+)
+
+// newTarWriter is a thin wrapper so atomic_test.go can swap the writer
+// destination if it needs to.
+func newTarWriter(w io.Writer) *tar.Writer {
+	return tar.NewWriter(w)
+}
+
+// tarWalk walks hostDir and writes every regular file + dir to the tar
+// writer with paths of the form `<prefix>/<relative>`. Symlinks are
+// skipped — same posture as streamDirAsTar in plugins_install_pipeline.go.
+//
+// The trailing-slash on prefix is normalized away: prefix "foo" and
+// prefix "foo/" produce identical archives.
+func tarWalk(hostDir, prefix string, tw *tar.Writer) error {
+	prefix = filepath.Clean(prefix)
+	return filepath.Walk(hostDir, func(p string, info os.FileInfo, err error) error {
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		if info.Mode()&os.ModeSymlink != 0 {
+			return nil // skip symlinks; see doc above
+		}
+		rel, err := filepath.Rel(hostDir, p)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		if rel == "." {
+			// Emit the prefix dir itself once, with the source dir's mode.
+			hdr, err := tar.FileInfoHeader(info, "")
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			hdr.Name = prefix + "/"
+			return tw.WriteHeader(hdr)
+		}
+		hdr, err := tar.FileInfoHeader(info, "")
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		hdr.Name = filepath.Join(prefix, rel)
+		if info.IsDir() {
+			hdr.Name += "/"
+		}
+		if err := tw.WriteHeader(hdr); err != nil {
+			return err
+		}
+		if !info.Mode().IsRegular() {
+			return nil
+		}
+		f, err := os.Open(p)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		defer f.Close()
+		_, err = io.Copy(tw, f)
+		return err
+	})
+}

workspace-server/internal/handlers/plugins_atomic_test.go

@@ -0,0 +1,193 @@
+package handlers
+
+import (
+	"archive/tar"
+	"bytes"
+	"io"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"sort"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// TestInstallVersion_Paths: the path helpers must produce a stable shape
+// the in-container exec calls depend on. Pinning the layout here
+// catches a future refactor that accidentally changes where staging /
+// previous / live dirs live, which would break the swap atomicity.
+func TestInstallVersion_Paths(t *testing.T) {
+	v := installVersion{plugin: "molecule-skill-foo", stamp: "20260508T141530Z"}
+
+	if got, want := v.stagedPath(), "/configs/plugins/.staging/molecule-skill-foo.20260508T141530Z"; got != want {
+		t.Errorf("stagedPath = %q; want %q", got, want)
+	}
+	if got, want := v.previousPath(), "/configs/plugins/.previous/molecule-skill-foo.20260508T141530Z"; got != want {
+		t.Errorf("previousPath = %q; want %q", got, want)
+	}
+	if got, want := v.livePath(), "/configs/plugins/molecule-skill-foo"; got != want {
+		t.Errorf("livePath = %q; want %q", got, want)
+	}
+	if got, want := v.markerPath(), "/configs/plugins/molecule-skill-foo/.complete"; got != want {
+		t.Errorf("markerPath = %q; want %q", got, want)
+	}
+}
+
+// TestInstallVersion_StampUniqueness: two newInstallVersion calls within
+// the same second produce the same stamp (we use second precision); the
+// caller relies on the mv-rename being atomic, so collision-free
+// stamping is NOT a correctness requirement — but a regression that
+// changes stamp shape (e.g. RFC3339 with colons) would break the path
+// helpers since path.Join treats a colon as a regular char but ssh +
+// docker exec generally don't. Pin the no-colon shape.
+func TestInstallVersion_StampShape(t *testing.T) {
+	v := newInstallVersion("anything")
+	if strings.Contains(v.stamp, ":") {
+		t.Errorf("stamp must not contain colons (breaks shell-quoting in exec): %q", v.stamp)
+	}
+	if strings.Contains(v.stamp, " ") {
+		t.Errorf("stamp must not contain spaces: %q", v.stamp)
+	}
+	// Sanity: stamp parses as the documented format.
+	if _, err := time.Parse("20060102T150405Z", v.stamp); err != nil {
+		t.Errorf("stamp %q does not parse as 20060102T150405Z: %v", v.stamp, err)
+	}
+}
+
+// TestTarHostDirWithPrefix_HappyPath: walks a host dir, builds a tar with
+// the configured prefix, verifies every entry's name is rooted under
+// the prefix, and the file contents survive round-trip.
+func TestTarHostDirWithPrefix_HappyPath(t *testing.T) {
+	hostDir := t.TempDir()
+
+	// Plant: <host>/plugin.yaml + <host>/skills/foo/SKILL.md + <host>/.complete
+	files := map[string]string{
+		"plugin.yaml":             "name: foo\nversion: 1.0.0\n",
+		"skills/foo/SKILL.md":     "# Foo skill\n",
+		".complete":                "", // upstream may already have a marker
+	}
+	for rel, body := range files {
+		full := filepath.Join(hostDir, rel)
+		if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(full), 0o755); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if err := os.WriteFile(full, []byte(body), 0o644); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+
+	prefix := "configs/plugins/.staging/foo.20260508T141530Z"
+	buf, err := tarHostDirWithPrefix(hostDir, prefix)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("tar: %v", err)
+	}
+
+	// Read back the tar; collect names + body for regular files.
+	got := map[string]string{}
+	tr := tar.NewReader(&buf)
+	for {
+		hdr, err := tr.Next()
+		if err == io.EOF {
+			break
+		}
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("tar reader: %v", err)
+		}
+		// Every entry must start with the prefix
+		if !strings.HasPrefix(hdr.Name, prefix) {
+			t.Errorf("entry %q does not start with prefix %q", hdr.Name, prefix)
+		}
+		if hdr.Typeflag == tar.TypeReg {
+			body, err := io.ReadAll(tr)
+			if err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			rel := strings.TrimPrefix(hdr.Name, prefix+"/")
+			got[rel] = string(body)
+		}
+	}
+
+	for rel, want := range files {
+		if got[rel] != want {
+			t.Errorf("body[%q] = %q; want %q", rel, got[rel], want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestTarHostDirWithPrefix_SkipsSymlinks: a hostile plugin shouldn't be
+// able to ship a symlink that, post-extract, points outside its own
+// dir. The walker silently skips symlinks (same posture as
+// streamDirAsTar). Verify a planted symlink doesn't appear in the tar.
+func TestTarHostDirWithPrefix_SkipsSymlinks(t *testing.T) {
+	hostDir := t.TempDir()
+	// Plant a real file + a symlink pointing outside hostDir.
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(hostDir, "real.txt"), []byte("ok"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	target := filepath.Join(t.TempDir(), "outside")
+	if err := os.WriteFile(target, []byte("SHOULD NOT APPEAR"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.Symlink(target, filepath.Join(hostDir, "evil")); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	buf, err := tarHostDirWithPrefix(hostDir, "p")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	names := []string{}
+	tr := tar.NewReader(&buf)
+	for {
+		hdr, err := tr.Next()
+		if err == io.EOF {
+			break
+		}
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		names = append(names, hdr.Name)
+	}
+	sort.Strings(names)
+
+	for _, n := range names {
+		if strings.Contains(n, "evil") {
+			t.Errorf("symlink leaked into tar: %q", n)
+		}
+	}
+	// real.txt should be present
+	found := false
+	for _, n := range names {
+		if strings.HasSuffix(n, "real.txt") {
+			found = true
+			break
+		}
+	}
+	if !found {
+		t.Errorf("real.txt missing from tar; got names: %v", names)
+	}
+}
+
+// TestTarHostDirWithPrefix_PrefixNormalization: trailing slash on prefix
+// should not change the archive shape. Pinning this so a future caller
+// passing "foo/" instead of "foo" doesn't double-slash entry names.
+func TestTarHostDirWithPrefix_PrefixNormalization(t *testing.T) {
+	hostDir := t.TempDir()
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(hostDir, "x"), []byte("y"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	a, err := tarHostDirWithPrefix(hostDir, "foo")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	b, err := tarHostDirWithPrefix(hostDir, "foo/")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	if !bytes.Equal(a.Bytes(), b.Bytes()) {
+		t.Errorf("trailing-slash on prefix changed archive shape; tarHostDirWithPrefix should be slash-insensitive")
+	}
+}

workspace-server/internal/handlers/plugins_install_pipeline.go

@@ -276,7 +276,13 @@ func (h *PluginsHandler) resolveAndStage(ctx context.Context, req installRequest
 // using NewPluginsHandler without a DB; production wires it in router.go.
 func (h *PluginsHandler) deliverToContainer(ctx context.Context, workspaceID string, r *stageResult) error {
 	if containerName := h.findRunningContainer(ctx, workspaceID); containerName != "" {
-		if err := h.copyPluginToContainer(ctx, containerName, r.StagedDir, r.PluginName); err != nil {
+		// Atomic stage→snapshot→swap→marker (molecule-core#114).
+		// Replaces the prior single docker.CopyToContainer write that
+		// left a partially-extracted tree on mid-install failure with
+		// no rollback path. atomicCopyToContainer writes a .complete
+		// marker as the last step; workspace-side plugin loaders should
+		// refuse to load a plugin dir without it.
+		if err := h.atomicCopyToContainer(ctx, containerName, r.StagedDir, r.PluginName); err != nil {
 			log.Printf("Plugin install: failed to copy %s to %s: %v", r.PluginName, workspaceID, err)
 			return newHTTPErr(http.StatusInternalServerError, gin.H{"error": "failed to copy plugin to container"})
 		}